NAATI(National Accreditation Authority of Translators and Interpreters)澳大利亚翻译资格认证协会,是国际公认的口译及笔译资格认证机构,也是澳洲唯一的翻译专业认证机构。
该考试分成笔译及口译两部分,而笔译又分中译英和英译中两个方向。翻译资格按级别划分,级别越高,难度越大。经过认证之后证书持有者就可以在澳洲从事翻译服务的工作。
目前NAATI机构主要提供以下考试:
NAATI 三级口译(Advanced Diploma of Interpreting)
NAATI 三级笔译(Advanced Diploma of Translating)
NAATI 二级口译(Diploma of Interpreting)
NAATI CCL考试(Credentialed Community Language)
EOI加分:笔译三级以上或者口译二级以上可以加5分。
CCL(Credentialed Community Language),是由NAATI开设的社区语言考试,也是专门针对技术移民加分的。CCL的考试只有口译部分,是没有笔试的,通过了CCL之后可以为移民加5分,不能获得证书也不能从事职业翻译工作。如果你只是为了移民加分,考CCL即可。